Per què Ègara porta accent obert?

  • Imprimeix

 

Tradicionalment, “Egara” s’havia escrit i pronunciat sense accent obert inicial fins a finals del segle XX. L’investigador Ramir Masdéu va ser el primer a reivindicar l’escriptura i pronunciació d’un accent: “Ègara”. L’any 1988, el paleògraf, historiador i arxiver Pere Puig publicà a la revista local Terme l’estudi definitiu sobre el tema: “Ègara. Grafia que correspòn a la pronúncia correcta del nom de l’antic municipi flavi”. Pere Puig va concloure i demostrat que es tracta d’un nom “proparoxíton esdrúixol”, probablement d’origen pre-romà, assimilat en època romana a les normes del llatí i a la posterior evolució fins a la formació de la llengua catalana. Des de finals del segle XX, l’estudi de Pere Puig ha modificat el nomenclàtor ciutadà: Rambla d’Ègara, barri d’Ègara, La Seu d’Ègara…